ЖАКСКЕ С ДУДОЧКОЙ (Нидерландская сказка)

Жил был мальчик, которого звали Жакске и у него была мачеха, с которой он жил не в ладу. Ну, и злая же она была, Жакске ничем не мог ей угодить,никогда не удавалось сделать в ее глазах что-либо хорошее. И каждый раз, когда он шел на пастбище пасти коров, она давала ему, к тому же, еще и плохую еду.

В одно прекрасное утро Жакске снова брел на пастбище,там он увидел нищего, стоящего у дороги, худого парня. У того уж точно днями во рту не побывало ни крошки.
– Может, у тебя было поесть, в твоей торбе,- спросил нищий.
– Конечно есть ,- сказал Жакске,- идем, присядем здесь в сторонке, мне нужно за моими коровами присматривать. Покушайте со мной, но я должен вас предупредить еда моей мачехи скудна.
Хлеб был уж точно недельной давности, сыр прел, а из кувшина лилось не свежее пиво, а теплая вода. Жакске разделил свою скудную еду честно с нищим. Тот ел, будто сидел у короля за столом.

– Пастушок,- сказал нищий, после того, как выковырял последнюю крошку между своих плохих зубов , – голубчик, без вас я бы умер от голода.Я хочу вас за это вознаградить. Ты можешь загадать три желания, и верь мне или не верь, они исполнятся.
– Я уже очень давно хочу,- сказал Жакске,- лук, который не промахивается мимо цели.Тогда я могу скудную еду моей мачехи время от времени, как-то дополнять.
И вот на траве уже лежал лук.
Жакске нацелил стрелу в кролика, как раз прыгающего мимо.Попал!
– Потом я хочу дудочку, и когда на ней играешь, то все люди и животные должны танцевать, хотят они того или нет.
Вот у него в руке уже дудочка.
Он заиграл на ней и нищий бросился плясать, а все коровы на пастбище запрыгали, как сумасшедшие, из стороны в сторону.
Да, с дудочкой тоже был порядок.
– И мое последнее желание,- сказал Жакске,- что б каждый, кто на меня ругается, кто хочет сказать против меня некрасивые слова, только ветер мог бы пускать.
И это ему было предоставлено.

Когда Жакске в тот вечер пришел домой, он сразу же заиграл на своей дудочке. Его мачеха вышла, пританцовывая, из кухни во двор, его отец выпрыгнул из своих деревянных башмаков и танцевал в носках, кот плясал и собака, и сосед, что проходил мимо со своей свиньей, танцевал, и свинья разошлась,бросала свои ноги в воздух.
Жакске не хотел переставать играть на дудочке, до тех пор, пока его мачеха ему не пообещала, наполнить на следующий день его торбу хорошей едой. Им пришлось отнести ее в кровать,такая уставшая она была.

На следующее утро Жакске пошел на пастбище с тяжелой торбой, в ней лежала колбаса и кувшин пива,и свежий хлеб, намазанный свежим маслом.
В то время, когда Жакске сидел со своими коровами, он увидел в стороне от дороги, бегающую под колючей плетенью куропатку.
– Это сегодня вечером на ужин,- сказал он и выстрелил из лука.
Но до того, как он подбежал к куропатке, он увидел руку, высунувшуюся из-под плетня и забравшую куропатку.
– Не трогай, это мое!-сказал Жакске
– Почему нельзя дотрагиваться?- произнес голос с другой стороны, это был школьный сельский учитель.
– Дай сюда !- сказал Жакске.
– И не подумаю, об этом не может быть и речи, кого ты из себя возомнил?
– Ах, так,- сказал Жакске и начал играть на своей дудочке.
Вот тот учитель и затанцевал, прямо через колючую плетень, и сверху по ней,и еще под ней.
– Прекрати, прекрати же!- закричал школьный учитель.
– Сначала мою куропатку,- наигрывал Жакске.
Учитель швырнул птицу ему под ноги и убрался восвояси. Он выглядел безобразно, бедняга,его одежда лохмотьями свисала с него.

Когда Жакске в тот вечер пришел домой, ему досталось бы за то, что он с тем учителем- бедолагой вытворил, это ему дорого бы обошлось.
В село прибыл епископ со своим ежегодным визитом,он бы его строго наказал!
Они пошли к епископу: Жакске, мачеха и учитель.
– Чем этот паренек вам навредил,чем перед вами провинился)?- спросил епископ церемонно.
Учитель хотел обругать Жакске, но как он не пытался, он пускал только «ветер», и еще один, и еще один ,там воняло, как в свинарнике.
Епископ разозлился и хотел что-то крикнуть, но теперь в допрос вмешалась мачеха и, конечно же, с гремучим ветром, который вонял, как навозная куча.

Епископ побагровел от ярости.
– А так вы надсмехаетесь над моей справедливостью? Юноша свободен от всей вины. А вы двое можете быть довольны,что я вас впервые вижу перед моим судейским стулом, иначе я повелел бы вас обоих заковать в оковы !
Мачеха еще не сдавалась, она отправила Жакске в город, там он должен был отдать судье письмо, в котором она просила повесить юношу, но Жакске тайно прочитал письмо по дороге.

На торговой площади он увидел уже установленную виселицу, зрелище было не из приятных, это его разозлило. Он вошел в здание суда, заиграл на своей дудочке и всем судьям и палачам пришлось танцевать до самой торговой площади и под виселицу, пока они не упали подле нее.
Когда Жакске пришел из города домой, он увидел, что его мачеха под яблоней как раз копала в земле яму.

В той яме она прятала свое сокровище, то был сундук со всеми деньгами, что она скопила, посредством того, что она давала Жакске и его отцу ходить в изношенной одежде, и того, что она им давала плохую еду.
Она сильно напугалась,когда его там увидела,стоящим живым и невредимым.
– О , Жакске, мой дорогой мальчик, ты уже вернулся из города ? – подлизывалась она.
Она еще никогда не была такой приветливой
– Ты, должно быть, теперь проголодался, после такой длинной дороги ? Идем со мной на кухню, я приготовила для тебя что-то вкусное, особенное

Она дала ему поесть целую куропатку и налила так много вина,что он сильно опьянел, положил свою голову на стол возле тарелки и заснул .
Она быстренько обыскала его карманы и достала из них волшебную дудочку. Он ее никогда больше не увидит.
Когда Жакске выспался от хмеля , он нигде не мог найти свою дудочку,как бы он ни обшаривал свои карманы,как бы он не обходил подворье.,чтобы посмотреть, не уронил ли он дудочку. Дудочка исчезла и не появлялась.

Жакске одолевали самые мрачные мысли, без своей волшебной дудочки он не хотел больше, без лука еще куда ни шло,но без своей прекрасной дудочки? Он разыскал крепкий кусок веревки и пошел к яблоне.
Постой, постой,не видел ли он разве свою мачеху, закапывающую там свои сокровища ? Жакске оставил свою веревку в покое, сбегал за лопатой, откопал сокровище и поспешил прочь.
На следующий день отец Жакске упрекал свою жену.
– Что ты с ним сделала ? Ты хотела его смерти ! Ты не могла его терпеть с первого же дня. Надо было лучше заступаться за моего Жакске.
Он не мог остановиться, целый Божий день он не переставал причитать и ругаться.

К вечеру мачехе все это хорошенько надоело, она собиралась выкопать ее сокровище и убежать. Но когда она пришла к яблоне, то увидела отрытую яму,увидела, что отверстие было отрыты, а ее сокровище украдено.
Теперь она начала браниться и ругаться на Жакске, но она только пускала противный ветер. Вот она увидела веревку, лежавшую под деревом и повесилась со злости на самой толстой ветке.
Жакске был уже в далеком городе, намного дальше, чем город судей, когда он получил известие, что его мачеха повесилась. Он вернулся, как можно скорее, в свой отцовский дом,и там он жил еще долго и счастливо.