ВОЛШЕБНЫЙ БЕЛЫЙ ЛЕБЕДЬ (Лаосская сказка)

Однажды фермер отправился на рыбалку. У него была длинная рыболовная сеть. Как и другие фермеры, он носил на голове кусок ткани. Он забросил свою сеть, но ничего не получил. Он делал это снова и снова, но ничего не получал. Там не было ни одной рыбы. Он забросил свою сеть раз, другой, третий, но ничего не получил.
Он забросил свою сеть в последний раз и вытащил ее наверх.Он все тянул и тянул.
– О, он такой тяжелый.

А потом он нашел в своей сети белый камешек. Это был самый красивый камешек, который он когда-либо видел. Поэтому он взял камешек домой и положил его на алтарь над своей головой. После ужина он отправился спать.
На следующий день белый камешек превратился в белого лебедя. Лебедь подошел к фермеру и сказал:
– Я отвезу тебя в одно прекрасное место, где много цветов. Там ты можешь взять все, что захочешь.

Лебедь посадил фермера себе на спину, захлопал крыльями и полетел в сад. Оказавшись в саду, фермер любовался им. Он сорвал один цветок и почувствовал, что он тяжелый. Он выбрал второй цветок, и стало еще тяжелее. Когда фермер выбрал третий цветок,то ноша оказалась еще тяжелее.
– О, я не думаю, что мне следует собирать еще цветы. Цветы будут слишком тяжелы для лебедя, чтобы улететь и забрать меня домой.
Лебедь забрал фермера домой и исчез. Цветы превратились в золото и фермер стал богатым человеком.

Известие о его богатстве дошло до ушей его друга, который сразу же пришел спросить фермера, как он приобрел свое богатство. Фермер рассказал своему другу все.
На следующий день его друг отправился ловить рыбу в реке своей длинной сетью. Он забросил свою сеть, но никого не поймал. Он забросил свою сеть еще раз, другой, третий, но ничего не получил. Он забросил свою сеть в последний раз и вытащил ее наверх.
Затем он нашел в своей сети белый камешек. Он взял камешек домой и положил его в свою комнату. Камешек превратился в прекрасного белого лебедя, который сказал фермеру:
– Я отвезу тебя сегодня в цветник.

Фермер забрался лебедю на спину, и лебедь улетел в цветник. Оказавшись там, мужчина сорвал цветы – один, два, три.
– О, раз уж я сюда приехал, мне надо много цветов набрать, – сказал он.
Он сорвал две охапки цветов и пошел к Лебедю.
– А теперь отвези меня домой. Я положу цветы и вернусь за новыми цветами.

И фермер прыгнул на спину лебедя. Он был такой тяжелый, что Лебедь почти не мог лететь. Он летел, раскачиваясь влево и вправо от тяжести. Но ему с трудом удалось отвезти этого человека к себе домой.
Фермер спрыгнул со спины лебедя и сказал:
– А теперь подожди здесь. Только не уходи. Я вернусь в сад, чтобы нарвать еще цветов.
Потом он отнес цветы в свою комнату, а когда вернулся, то лебедь исчез.
Фермер зашел в свою комнату, но там нашел только обычные цветы, никакого золота.